değmek

değmek: I (değer)
1) Д каса́ться, дотра́гиваться; соприкаса́ться; достава́ть до чего; тро́гать тж. перен.

elime ateş değdi — ого́нь косну́лся мое́й руки́

2) Д воен. соприкаса́ться; входи́ть в соприкоснове́ние (с противником)

3) Д достига́ть, доходи́ть (до места и т. п.)

kurşun amaca değdi — пу́ля попа́ла в цель

mektup yerine değdi — письмо́ дошло́ до ме́ста назначе́ния

4) разг. нра́виться, приходи́ться по вку́су
II
прям., перен. сто́ить

değmez — не сто́ит

onlarla münakaşa değmez — с ни́ми не сто́ит спо́рить

zahmet(in)e değmez — не сто́ит хлопо́т, уси́лий

Игры ⚽ Нужен реферат?

değmek — 1. e, er 1) Aralık kalmayıncaya kadar birbirine yaklaşmak, dokunmak, temas etmek Kapıdan bir an birbirimize değerek girdik. Y. Z. Ortaç 2) Ulaşmak, erişmek Mektup elime değmedi. Yaşı on beşine değince... 3) İstenilen yere düşmek, rast gelmek,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
nazar değmek — göz değmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
nazarı değmek — gözü değmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağırlığınca altın değmek — çok değerli olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
zahmetine değmek — verilen emeği karşılamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
göz değmek — uğursuzluk, kötülük getirdiğine inanılan kıskanç veya hayran bakışlar dolayısıyla kötü bir duruma düşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
başı göğe ermek (veya değmek) — alay beklenmeyen bir mutluluğa ermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
canına değmek — 1) çok hoşlanmak Bu limonata canıma değdi. 2) ruhu şad olmak Babanın canına değsin … Çağatay Osmanlı Sözlük
başı taşa değmek — ağır bir durum kendisine ders olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
eli değmek — bir şey yapmaya vakit ve fırsat bulmak Elim değmişken bir açıklamada bulunayım. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözü değmek — uğursuzluk, kötülük getirdiğine inanılan kıskanç veya hayran bakışlar dolayısıyla kötü bir duruma düşürmek … Çağatay Osmanlı Sözlük

Словари и энциклопедии на Академике